【重要】月会費改定のお知らせ
会員の皆様
いつもトライフォース五反田をご利用いただき誠にありがとうございます。
表題の件ですが、酷暑続きによる光熱費利用量増加と、その値上がりや
新入館システム、AED導入など、道場運営にかかる費用が増加しております。
経費の圧縮などには、もとより取り組んでおりますが、
現行の価格での運営費用増加に伴い
会費の改定(会員一名につき税込800円の値上)をさせて頂きたく
お知らせいたします。
会員の皆様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒御理解を賜りたく存じます。
会費の改定は 9月27日引落の10月分月会費より適用となります。
また、これに伴い 道着キーピングサービスについても 同額の改定とさせていただきます。
今後もトライフォース五反田会員の皆様が、
クオリティの高い技術指導下で、
安心して柔術に打ち込める環境を提供出来るように
スタッフ一同努力いたします。
会員の皆様におかれましては、何卒御理解をいただき、今後もトライフォース五反田をご愛顧いただきますよう
七重の膝を八重に折り、お願い申し上げます。
トライフォース五反田 代表 中山徹
[Important] Notice of Monthly Fee Revision
Dear Members
Thank you for your continued patronage of Triforce Gotanda.
Regarding the subject matter mentioned in the title, due to the continued heatwave, increased utility bills and rising costs,
dojo operating costs have increased, including the introduction of a new entry system and AEDs.
While we are always working to reduce expenses,
we would like to inform you that due to the increase in operating costs at the current rates,
we will be revising our membership fees (a flat increase of ¥800, including tax).
We apologize for any inconvenience this may cause to our members, and we appreciate your understanding.
The fee revision will take effect from the October monthly fee, which will be debited on September 27th.
In addition, the uniform keeping service will also be revised by the same amount.
Our staff will continue to work hard to provide Triforce Gotanda members with an environment where they can devote themselves to jiu-jitsu with peace of mind,
under high-quality instruction.
We sincerely ask all our members for your understanding and continued patronage of Triforce Gotanda.
Triforce Gotanda Representative, Toru Nakayama
