☆10/4(日)12:30-13:30 無料体験会・参加者募集中！
☆見学自由！無料体験入門のお申込みはこちらから!!
☆入会は随時受け付けております！時間割など詳しいことはウェブサイトへ！
✩道場の様子をご覧になりたい方はこちら！クラスをライブ配信しています！！
今回の会員自己紹介はピーちゃんです。本名はPierre-Yves Levaと言いますが、道場で初めて会う人にはいつも日本人にすぐ覚えられるニックネームで自己紹介してくれます。
今年のTFCで。初試合は負けてしまいましたが、ポテンシャルはかなりのものを持っています。最近はノーギクラスにもよく出ていてメキメキ上達しています。
今回の自己紹介では彼自身「質問に答えるのは楽しかったです！」と思いをたっぷり書いてくれました。彼の柔術愛、TFG愛を知ることができました。
How old are you?
29
年齢
29才
How much do you weigh?
体重
75kg
Where are you from?
Belgium
出身地は？
ベルギー
How long have you done Jiu-jitsu?
8 months
柔術歴は？
8ヶ月
Why did you begin Jiu-jitsu?
When I arrived in Tokyo in 2018, I was working with an American manager who was passionate about jiu-jitsu. He told me the story of the first UFC events where Royce Gracie was able to defeat bigger opponents like Ken Shamrock. I watched the fight when I went back home and it encouraged me to learn more about jiu-jitsu. I then watched the documentary about Rickson Gracie called ”Choke" and it inspired me to start jiu-jitsu.
なぜ柔術を始めましたか？
東京に2018年に着いた時、柔術にハマってるアメリカ人マネージャーと働いていた。彼はホイス・グレイシーがケン・シャムロックのような自分よりデカい相手を倒すことができた、最初のUFCの話を僕にしてくれた。うちに帰ってからその試合を見て、柔術をもっと知りたいと思うようになった。それから「チョーク」というヒクソン・グレイシーについてのドキュメンタリーを見て、柔術を始めたくなった。
What sports or martial arts have you done before beginning Jiu-jitsu?
I have been doing marathon, triathlon and cycling before starting jiu-jitsu.
柔術をやる前に何かスポーツをやってましたか？
柔術をやる前からマラソン、トライアスロン、サイクリングをやっています。
How did you know Tri-force Gotanda?
I read online that one of the reasons why white belts stop doing jiu-jitsu is because their dojo has the wrong mindset and some people want to prove they are the strongest rather than teaching white belts. In the end, white belts get injured or are mentally demotivated so they quit. Thus it was important for me to find a dojo where people are nice and try to teach me rather than proving they are stronger than me. I searched which dojo had the friendliest members and I found Tri-force Gotanda on Google maps which had positive reviews. When I joined Tri-force Gotanda, Nakayama sensei directly introduced me to some members so it was easy to make friends and feel part of the club.
どうやってトライフォース五反田を知りましたか？
ネットで白帯が柔術を辞める理由は、彼らの道場が間違った考えを持っていて、会員の中に白帯に柔術を教えるよりもむしろ自分達の強さを見せつけたい人達がいるからだと読んだ。その結果、白帯はケガするか気持ちの面でやる気をなくして辞めてしまう。だから、良い人達がいて彼らが僕より強いことを見せつけようとするより僕に教えてくれようとする道場を見つけることが僕には大事だった。僕は一番フレンドリーなメンバーがいる道場を探して、Googleマップで良い評価のあったトライフォース五反田を見つけた。
What do you like about Jiu-jitsu?
I like how strategic jiu-jitsu is. It's like human chess. You have to think in terms of sequence of moves and anticipate what your opponent may do. After each class, I go back home and think about how I could do better next time. I sometimes do some research and watch some videos on Youtube to fill the gaps in my game and then go to the next class to try my new strategy. I also like talking to other members to exchange our strategy and learn from them.
柔術のどこが好き？
戦略的なところ。ヒューマンチェスみたいだから。動きの連係の面で考え、相手が何をしてくるか予想しなければいけないところ。クラスに出る度に、うちに帰って次の練習でもっと上手くできる方法を考えます。時々自分の柔術の穴を埋めるため、調べたりyoutubeで動画を見て、自分の新しい戦略を試すために次のクラスに出ます。あと他のメンバーと話して自分達の戦略を交換したり彼らから習ったりします。
What do you dislike about Jiu-jitsu?
Being in side control :(
柔術のどこが嫌い？
サイドコントロールを取られてる時
What is the best thing you have experienced when you have done Jiu-jitsu?
I like that more experienced members are adapting their level to mine so that I still have a chance. I know that they could win easily but they let me win to encourage me so it feels nice. It also encourages me to do the same with new joiners and give them a chance to learn.
柔術をやっていて一番良かったことは？
より経験のある会員達が自分のレベルに合わせてくれて僕にチャンスをくれるのが好きです。僕は彼らが僕に簡単に勝てたのを知ってますが彼らは僕に頑張らせようと勝たせてくれます。そういうのも柔術の良い所です。だから僕も自分より新しく入会した人達に同じことをして、彼らが学ぶ機会を作りたいです。
What is the worst thing you have experienced when you have done Jiu-jitsu?
One time, I ate dinner 30 min before the training because I ordered food online and it arrived late. I had to tap every time my opponent was on top because my stomach was going to explode. 苦しかった！
柔術をやっていて一番いやなことは？
ある時、オンラインで注文した食事が遅く来たので夕食を練習の30分前に食べました。胃が爆発しそうで相手に上に乗られる度にタップしなければならなかった。
What is your favorite technique?
The technique I use the most is the Ezekiel choke from mount but I want to learn Gogoplata when I get more flexible because I think it looks cool.
一番好きな技は？
一番多く使うのはマウントからのエゼキエルチョークですが、カッコよく見えるのでもっと柔軟性が上がったらゴゴプラータを覚えたいです。
Do you want to practice the standing technique?
Yes, because I want to learn how to fight in real life for self-defense (and also to fight against my brother).
立ち技はやってみたい？
はい、実生活での護身のために覚えたいです（あと、兄弟と戦うためにも）。
Who is your favorite Jiu-jitsu ka or fighter?
I like Kron Gracie because he wants to win by submission and not by points. Regarding Japanese fighters, I like Kazushi Sakuraba because he showed by beating the Gracie family that despite being a strong martial arts, jiu-jitsu has limitations and we should be aware of them. It also forces us to be humble because there is always someone who can beat us in a fight.
好きな柔術家、または格闘家は？
クロン・グレイシーが好きです。彼はポイントじゃなくサブミッションで勝とうとするので。日本人だと桜庭和志が好きです。柔術は強いけど限界があること、それを僕たちが気づかねばならないことをグレイシー一族を倒すことで教えてくれたので。また、自分より強い人間が必ずいるので謙虚であるべきだと僕たちに教えてくれた。
What books do you recommend? (not related to Jiu-jitsu)
How to Develop a Brilliant Memory Week by Week by Dominic O'Brien (World Memory Champion)
The Definitive Book of Body Language by Allan and Barbara Pease
The Intelligent Investor by Benjamin Graham
おススメの本は(柔術関係以外で）？
賢明なる投資家 ベンジャミン・グラハム
※他2冊は日本語訳書無し、2冊目は「話を聞かない男、地図を読めない女」などの著者の作品ですね。
What is your hobby besides Jiu-jitsu?
I play the guitar (I have 5 in Belgium), run and go out with friends.
柔術以外の趣味は？
ギター（ベルギーに5つ持ってます）、ランニング、友達と出かける
What is your motto?
座右の銘は？
一期一会
Who is the scariest instructor in TFG?
Nobody is scary. I sometimes don't understand the instructions in Japanese but everyone is still nice with me.
一番怖い先生は？
誰も怖くないです。時々日本語での説明が分からないけど、それでも皆僕に親切にしてくれます。
What is your current goal in Jiu-jitsu?
My first goal is to learn how to relax while fighting. When I watch black belts they are very calm and I want to become like them so I try to save my energy when I fight but it takes some time to learn.
When I have 1 year of training and I can fight relaxed, I will consider joining a competition so that I can evaluate my skills.
今後の柔術に関する目標は？
最初の目標は戦ってる時にリラックスするのを覚えることです。黒帯を見てると彼らはとても落ち着いています。彼らのようになりたいので戦っている時に省エネしようとしてますが、できるようになるには時間がかかるでしょう。1年間練習してリラックスして戦えるようになったら、自分のスキルがどのくらいか知るために試合に出てみようと考えてます。
Please give some final words for other TFG members！！
Thanks everyone for supporting my journey and being patient with me. Hopefully one day I will be experienced enough to give back and help the next generation.
最後にTFGメンバーに一言！
皆さん、僕の旅をサポートしてくれて、我慢強く付き合ってくれてありがとうございます。うまくいけば、いつか私は次の世代に恩返しをし、助けるのに十分な経験を積むことができるでしょう。
