☆「親子で楽しむ柔術あそび」 日貿出版社より発売中！ Amazonでもお買い求めいただけます！
☆入会は随時受け付けております！無料体験入門や見学のお申込み、時間割など詳しいことはウェブサイトへ！
☆トライフォース五反田では徹底した感染症対策を行っています。
10月2日(土)に帯授与式を行います。
全日本マスター選手権の成績を考慮して萬治さんに黒帯を授与することにしました！
よって今回の昇格者は以下の4名です。
We will hold Belt promotion ceremony on Saturday, October 2nd.
Considering the result of All Japan Master Championship, I will promote Manji-san to black belt.
At this time, the following 4 persons will be promoted.
萬治 邦行 Kuniyuki Manji
酒井 春彦 Haruhiko Sakai
ピーちゃん Pierre-Yves Leva
ヨーリ・ルパート・フェルソット Jori Ruppert-Felsot
※参加できない昇格者の方はご連絡ください。
* Please contact us if you are a promoted person who cannot participate.
当日時間割は以下の通りです。
The timetable for the day is as follows.
9:30-10:30 キッズ Kids
11:00-12:00 親子 Family
12:30-13:30 ベーシック Basic
14:00 帯授与式～写真撮影～フリースパーリング Belt promotion ceremony ～ photographing ～ Sparring
授与式に出席する方は、14:00に道着を着た状態で開始できるよう集まってください。
Please gather at 14:00 with wearing a gi to attend the ceremony.
帯授与式では、昇格者のスピーチがあり毎回それぞれの方が柔術に対する熱い思いを語ってくれます。僕から帯昇格の評価基準についての話もしますので、新入会の方にもぜひ参加してほしいです！
At the belt promotion ceremony, there was a speech by the promoted person, and each person talked about their passion for Jiu-jitsu. I will talk about the evaluation criteria for belt promotion, so I would like all members to join us!
中山
