☆入会は随時受け付けております！時間割・料金など詳しいことはウェブサイトへ！
☆見学はいつでもどうぞ！無料体験入門のお申込みはこちら・お問合せはこちらから。
☆スタッフ、インストラクター、選手を募集しています。詳しくはこちら！
English follows Japanese.
明日12月16日(土)は帯授与式です。
今回の昇格者は下記の2人です。
若林 理砂
山崎 大瑚
しかし、昇格者の1人であるダイゴさんは残念ながら欠席です（明日以降来館した時に授与します）。
若林の昇格を皆で祝いましょう！TFGメンバーではないご友人も参加してくださるそうです。
また、明日はフリースパーリング終了後に久々の道場飲み会を行います！申込をしてない方も飛び込み参加可能です（その場合は、自分の食べ物・飲み物をご持参ください）！
式に参加する方々は、道着を着用してください。13時半開始、時間厳守です。
昇格者の皆さんのスピーチを毎回楽しみにしています。
帯授与式は、ブラジリアン柔術の非常に重要なイベントです。
青、紫、茶、黒と一生に4回しかありません。
皆で昇格者を祝いましょう！
僕から、帯の昇格評価基準についての話もしますので、入会したばかりの方もぜひご参加ください！
スケジュールは以下の通りです。
12:15-13:15 ベーシック
13:30 帯授与式～写真撮影～フリースパーリング
中山
The belt promotion ceremony will be held tomorrow!
Those who will be promoted are the above.
but we will cereblate only Wakabayashi-san's promotion tomorrow because Daigo-san can't attend.
After sparring, We will have a party at the dojo in the first time in a few years. You can join in the middle of the party, but bring your drink and meal, please.
I always look forward to the speeches of the promoted persons.
The belt promotion ceremony is a very important event in Brazilian Jiu-Jitsu.
Blue, purple, brown and black, we can have only four times in a lifetime.
Let's all cerebrate the promotion!
I will talk about the promotion evaluation criteria for the belt, so even if you have just joined the dojo, please attend the ceremony!
The schedule for the day is as follows.
12:15-13:15 Basic
13:30 Ceremony～Photo shooting～Free sparring
Toru Nakayama
