☆9/17(月・祝)初心者のための無料体験会開催！申込受付中！！
☆見学・無料体験受付中！トライフォース五反田ウェブサイトはこちら！！
誰もがどこかで、一度は聞いたことある言葉。
「健全なる精神は、健全なる肉体に宿る」
これ、
体が健康な人は心も健康だ→ スポーツやる人は、身体が健康になるから精神も健康になる！！
・・・なんてオトナの勝手な勘違いが非常に多いワードです。
本来は、身体が強い人は、心も強くなるようにしたいよねー ってくらいの所らしいです。
現在のウィキには、とても分かりやすくこの言葉が載っています。
以下、ウィキから作者、ユウェナリスの詩の日本語訳の抜粋です。
・・・・・・・・・・
……強健な身体に健全な魂があるよう願うべきなのだ。 勇敢な精神を求めよ。死の恐怖を乗り越え、 天命は自然の祝福の内にあると心得て、 いかなる苦しみをも耐え忍び、 立腹を知らず、何も渇望せず、
＜中略＞必ずや善い行いによって平穏な人生への道が開けるということを。
・・・・・・・・
さて、ここで柔術をする、すべての人に
おかみの意訳を捧げます。
♡♡♡♡♡♡♡♡
パスガードの恐怖を乗り越え 果敢に新しいテクニックを試す勇敢な精神を！
試合は、相手が強けりゃ仕方ない。勝ちは相手のモノになるけど
その試合に向かうまでの君の練習が最高の祝福だぜ！
残業や、ケガなんかで練習できない苦しみとか悲しみは、よくあるけど やり過ごしてとにかく続けようぜ！
一本取られたからって、いちいち腹立ててんなよ。スパーリングで目先の一本狙ってんじゃねぇよ。
善い練習を重ねることで、幸せな柔術人生が一生保証されてちゃうぜ！！
♡♡♡♡♡♡♡♡
どうでしょう？意訳し過ぎかな（笑
格闘技を習うことで、バリューパックのように 礼節は付きません。
大人も子供もあかちゃんも。善き柔術家を目指しましょう。
…善きって何だよ！！（セルフサービスでね
おかみ
